Ricky Gervais expressed satisfaction with his lack of involvement in the U.S. remake of „The Office.“ The original British version, co-created with Stephen Merchant, debuted on the BBC in 2001 and garnered acclaim for its unique comedic style and portrayal of office life.
When NBC announced the American adaptation in 2005, skepticism surrounded the project. Many believed the British humor wouldn’t translate to an American audience. However, showrunner Greg Daniels created a version that maintained the essence of the original while developing its own narrative and comedic approach.
Gervais noted that the U.S. version was designed for an American audience, with scripts that diverged from the original after the pilot episode. This decision allowed the new series to flourish independently, leading to its own success and popularity.
The first episode mirrored the British pilot, but subsequent episodes showcased original storylines and humor. The American adaptation eventually became one of the most beloved sitcoms, particularly during its early seasons.
Both versions of „The Office“ have left a lasting impact on comedy, with the original pioneering a style often referred to as „cringe“ humor. Gervais’s evolution as a comedian has taken a different path, focusing on provocative stand-up routines. His absence from the U.S. series allowed it to pursue a straightforward comedic goal: to entertain and make audiences laugh.
For further details, visit the original article here.